-
1 aridoculture
агротехнические приемы для засушливых районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dry farming
A system of extensive agriculture allowing the production of crops without irrigation in areas of limited rainfall. Dry farming involves conserving soil moisture through mulching, frequent fallowing, maintenance of a fine tilth by cross-ploughing, repeated working of the soil after rainfall and removal of any weeds that would take up some of the moisture. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aridoculture
-
2 droit rural
- закон, касающийся сельских районов
закон, касающийся сельских районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural law
A binding rule or body of rules prescribed by a government pertaining to matters of importance to residents of sparsely populated regions, especially agricultural and other economic issues. (Source: RUR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > droit rural
-
3 développement du littoral
освоение морских прибрежных районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coastal development
Concentration of human settlements, infrastructures and economical activities along the coasts, being these areas very favourable for trade, communication and marine resources exploitation; the impact of the accelerated population growth and of the industrial and touristic development in these areas has caused the disruption of the ecological integrity of the coastal zones. (Source: DIFIDa / RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > développement du littoral
-
4 protection du littoral
охрана прибрежных районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coast protection
A form of environmental management designed to allay the progressive degradation of the land by coastal erosion processes. Sea defence works can be undertaken to protect the land from erosion and encroachment by the sea and against flooding. These involve engineering solutions such as groynes, sea walls, bulkheads, revetments and breakwaters. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection du littoral
-
5 papier d'emballage pour régions tropicales
упаковочная бумага для районов с тропическим климатом
Бумага, обеспечивающая защиту завернутых в нее продуктов и предметов от воздействия повышенной влажности воздуха, плесневых грибов и термитов, содержащая в массе или в поверхностном слое ингибиторы атмосферной коррозии или биоцидные вещества.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier d'emballage pour régions tropicales
-
6 gestion et planification rurale
управление и планирование сельских районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural management and planning
The activity or process of overseeing and preparing for the future physical arrangement and condition of any agricultural or pastoral area, which may involve protecting and developing natural and human resources that affect an area's economic vitality. (Source: RHW / NPH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gestion et planification rurale
-
7 amman
-
8 oïl
-
9 dire non
отказываться, сопротивляться; заявлять протестRégine. -... Tu ne peux pas dire non et je te mets au défi de répéter sans rougir les mots orduriers que tu m'as jetés à la face par Tombereaux. (E. Brieux, Suzette.) — Режина. -... Ты не посмеешь отрицать. Попробуй только, не краснея, повторить грязные обвинения, которые по твоему наущению мне бросил в лицо Томберо.
- Prenez donc un verre avec nous, suggéra Martial. - Jamais dans le service, dit le défenseur de l'ordre... - Alors une petite crotte au chocolat... - Ça je ne dis pas non, avoua l'agent en rougissant, j'ai toujours eu la bouche sucrée. (J. Audouard, Vie à crédit.) — - Выпейте с нами стаканчик. - предложил Марсиаль. - На дежурстве - никогда, - ответил блюститель порядка... - Тогда, может быть, шоколадку... - От этого не откажусь, я всегда был лакомкой, - признался, краснея, полицейский.
Vous vous souvenez. La Serbie avait gagné de nouveaux pays en Ma-cédoine. L'Autriche a voulu dire non. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Вспомните-ка. Сербия захватила несколько новых районов в Македонии. Австрия решила этому воспротивиться.
-
10 population frontalière
Dictionnaire de droit français-russe > population frontalière
-
11 derrick avec installation de protection thermique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > derrick avec installation de protection thermique
-
12 évaluation économique des terrains pétrolifères
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > évaluation économique des terrains pétrolifères
-
13 Accord relatif aux principes applicables à la délimitation des régions maritimes de la mer Baltique
Французско-русский универсальный словарь > Accord relatif aux principes applicables à la délimitation des régions maritimes de la mer Baltique
-
14 Commission consultative du développement rural
Французско-русский универсальный словарь > Commission consultative du développement rural
-
15 Programme de recherche et de formation sur l'écologie et le développement durable dans les zones de montagne
сущ.экол. Программа исследований и подготовки кадров в области экологии горных районов и устойчивого развитияФранцузско-русский универсальный словарь > Programme de recherche et de formation sur l'écologie et le développement durable dans les zones de montagne
-
16 amman
сущ.ист. сельский староста (в ряде районов Бельгии, французской Фландрии и Швейцарии) -
17 aménagement rural
сущ.1) общ. организация сельского хозяйства, планировка территории в сельской местностиФранцузско-русский универсальный словарь > aménagement rural
-
18 atmosphère industrielle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > atmosphère industrielle
-
19 niveleuse automotrice Rhonelle
сущ.стр. пневмоколёсный профилировщик, автогрейдер "Ронель" (для песчаных районов)Французско-русский универсальный словарь > niveleuse automotrice Rhonelle
-
20 populations tributaires des forêts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > populations tributaires des forêts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Войска укреплённых районов — Войска укреплённых районов[1] (войска УР, войска укрепрайонов, ВУР, УРы) формирования (подразделения и части), объединённые под единым командованием, предназначенные для ведения самостоятельно или во взаимодействии с полевыми войсками,… … Википедия
Список районов — Список районов, входивших в Калининскую область … Википедия
Список районов, входивших в Калининскую область — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект … Википедия
Закон об особом статусе районов Донбасса — Верховная рада Украины 16 сентября 2014 года приняла закон об особом статусе районов Донбасса, внесенный президентом Украины Петром Порошенко. Закон об особом порядке местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список районов Чехии — Административное деление Чехии Чехия состоит из 13 краёв (областей) (kraje, ед. ч. kraj) и столицы (hlavní město). Края, в свою очередь, делятся на 77 районов. В 1960, Чехословакия была переразделена на райо … Википедия
Список районов Бруклина — Список районов Бруклина, Нью Йорк, США. Содержание 1 Северо западный Бруклин … Википедия
Список административных округов и районов Берлина — Административная карта Берлина Город Берлин является одной из 16 земель в составе ФРГ и административно подразделяется на 12 административных округов (нем. Bezirk) и 95 районов (нем. Ortsteil), входящих в них. Каждый округ состоит из… … Википедия
Президенты районов Нью-Йорка — Президент района или президент боро (англ. Borough President) выборная должность в каждом из пяти районов (боро) города Нью Йорка. Должности президентов районов были учреждены в 1898 году при формировании Большого Нью Йорка, когда к… … Википедия
Гербы районов Иркутской области — Основная статья: Иркутская область Гербы муниципальных районов Иркутской области Нет герба Аларский … Википедия
Налоговые доходы муниципальных районов — 1. В бюджеты муниципальных районов подлежат зачислению налоговые доходы от следующих местных налогов, устанавливаемых представительными органами муниципальных районов в соответствии с законодательством Российской Федерации о налогах и сборах:… … Официальная терминология
Список районов Дубая — В данной статье представлен список районов города Дубай в Объединённых Арабских Эмиратах. Город разделён на 9 областей, которые в свою очередь разделяются на районы. В Дубае насчитывается более 200 районов общий список которых с основными… … Википедия